俄罗斯留学咨询,请添加QQ微信: 1093904946
服务热线:400-188-6063

Q Q : 1093904946

微 信:kqsrus1
对外俄语等级考试
最新资讯
当前页面:首页 >> 对外俄语等级考试 >>  俄语等级证书ТРКИ >>  对外俄语等级考试划分与要求对外俄语等级考试划分与要求

对外俄语俄语等级考试 ( ТРКИ : A1 A2 B1 B2 C1 C2 )

发布时间:2021-02-17 08:33:51 点击数:
对外俄语等级考试缩写:ТРКИ,考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试,分为俄语最初级水平考试,俄语初级水平考试和俄语1-4级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。对外俄语等级考试与欧洲共同外语能力参考框架(CEFR)相对应。

俄罗斯对外俄语等级考试


对外俄语等级考试缩写:ТРКИ,全称:Тест по русскому языку как иностранному,考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试,分为俄语最初级水平考试,俄语初级水平考试和俄语1-4级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。对外俄语等级考试与欧洲共同外语能力参考框架(CEFR)相对应。

1574c557bc71e123956c3e140fc10595_test_banner_main2-03.png

   圣彼得堡国立大学语言测试中心成立于1997822日,以组织和进行俄语作为外语(TRKI/TORFL)的国家测试。 20多年来,圣彼得堡国立大学一直是测试外国公民领域的领导者之一,并为个人和组织提供服务。

    根据俄罗斯联邦科学和高等教育部的第471号命令,圣彼得堡国立大学被列入以俄语作为外语进行测试的教育机构名单,并被授权颁发国家颁发的证书。

圣彼得堡国立大学颁发的证书是唯一的官方文件,根据欧洲共同语言能力(CEFR)在俄罗斯和国外确认俄语作为外语的熟练程度。


TRKI 是什么

c8ac18e23d1d045250fa3d5038e1ac35_test1.jpg


这是现代外国公民俄语考试,符合最佳国际质量标准。TRKI由6个不同的级别组成,从初级(A1)到第四级(C2)。

5个考试部分测验应用各个领域的语言能力:“写作”、“词汇、语法”、“阅读”、“听力”和“口试”。

初级/A1  成功完成测试意味着考生有俄语知识的最低水平,足以满足日常沟通中有限数量的情况。 此外,初级证书意味着考生有足够的知识来进一步学习语言并达到下一个(基本)水平的俄语知识。

基础级/А2 成功完成测试意味着考生有俄语知识的初始水平,足以满足日常和文化交流领域有限情况下的基本交流需求。 基础水平是在有限程度上从任何专业活动的最低基础。基础级是进入俄罗斯联邦公民所需的俄语知识的最低水平。 

TRKI-I/B1成功完成测试意味着考生有俄语基本水平,这使得考生能够按照俄罗斯作为外国的国家标准在生活,教育和专业领域满足基本沟通需求。 进入俄罗斯高等教育机构需要这个级别的证书。 这个级别的证书给进入圣彼得堡国立大学的本科课程的附加积分。

TRKI-II/B2 成功完成测试意味着考生有足高的俄语水平,这使得考生能够满足所有通信领域的交际需求。 在这个级别的语言能力允许一个人在俄罗斯进行专业活动,作为工程,人文和自然科学领域的专家。 申请本科学位或博士学位需要此证书。这个级别的证书给进入圣彼得堡国立大学的博士课程的附加积分。

TRKI-III/C1 成功完成测试意味着考生可以在俄语语言,翻译,编辑,记者,外交官,经理方面在讲俄语的团队中进行专业活动。

TRKI-IV/C2成功完成测试意味着考生的俄语水平很高,与母语水平相当。持有本证书是获得语言学博士学位的必要条件,这使您有权参加俄语领域的所有类型的教学和研究活动。

微信图片_20210424174745.png

每个级别的测试包括5个部分:"语法,词汇","阅读","写作","听力","口试"。

最常见的是第一级测试(TRKI-I)/B1,所以将使用TRKI-I/B1级别的示例简要描述每个子部分。

"语法,词汇"部分的目的是检查词汇的知识。 这个级别的活跃字典的主要部分服务于生活和社会文化领域。

"阅读"部分在测试理解具有复杂语法结构的文本的技能,语言的各种表达手段以及处理文本的能力。

"写作"部分在测试使用各种交际形式和手段以书面表达自己的交际目标的技能和能力。

"听力"部分在测试通过听得理解话语和对话中包含的信息的能力:主题,主要思想,每个语义部分的主要和附加信息,具有足够的完整性,深度和准确性。

"口试"部分的目的是测试独立产生对应于所提出的主题连贯语句的技能和能力;基于不同的语义结构和方向的阅读或聆听文本建立语句; 传达内容,阅读或聆听文本的主要思想。


36c721bf3f3eb13dc9304b7ae218a300_compressed_file.jpeg


考试是在40多个国家从阿根廷到日本的100中心进行的。现在,甚至不需要离开您的家,您可以通过在圣彼得堡国立大学通过俄语作为外语(TRKI)的国家测试来考您的实力!


影响力指数

证书被英国,希腊,德国,西班牙,意大利,中国,韩国,波兰,土耳其,瑞士等国家的1000多个组织(包括联合国)认可。圣彼得堡国立大学是ALTE的附属成员

 

测试

          级别

           费用

初级/A1

   


A1A2:900元


B1B2:900元


C1C2:980元

基础级/А2

TRKI-I/B1

TRKI-II/B2

TRKI-III/C1

TRKI-IV/C2 


将举行的测试 

          级别

           日期

初级/A1

   



     

      详情请咨询:kqsrus2

基础级/А2

TRKI-I/B1

TRKI-II/B2

TRKI-III/C1

TRKI-IV/C2 



报考材料

身份证正方面扫描件或者护照主页扫描件


对外俄语等级考试

✅俄罗斯联邦对外俄语等级考试报名中,两种考试时间方式:

① ️工作时间每周三或者周四考,考试一天考完,考试需要提前一周报名;

②️考试提前1-2月预约时间,在我们这里报名的学生集中对接等级考试中心进行考试;

✅考试四项:语法词汇、写作、口语、听力、阅读;

✅考试费用:900元;

✅考试形式:线上远程考试

️✅凡在我们机构报名者,免费赠送电子版对外俄语等级1234级考试样题参考;

✅️报名材料:护照主页扫描件或者身份证正反面扫描件,或者其他带有照片的证件扫描件皆可;

咨询微信:kqsrus2

微信图片_20210424174630.jpg

考试各个项目具体时长:

微信图片_20210424174643.jpg微信图片_20210424174650.jpg


什么是欧洲共同外语能力参考框架(CEFR)?

欧洲语言共同参考架构:学习、教学、评量(英语:Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment,常简称CEFR)是欧洲委员会在2001年11月通过的一套建议标准,为欧洲语言在评量架构和教学指引、考试、教材所提供的基准。其政治与教育上意义在于可用来评估语言学习者在所学语言的成就,同时也给予教育评估方针,并将语言程度所应具备的能力分成A1到C2六个等级,含听、说、读、写、连续的口头表达和参与对话五项技能分级界定。CEFR受到各国政府、企业与学术机构认可。许多国际性英检,如托业、托福、雅思皆已采用。

俄罗斯《对外俄语等级测试》共分6个等级,即基础级(分为A1和A2级)、一级(B1)、二级(B2)、三级(C1)、四级(C2)。

 基础级(Элементарный уровень,A1和Базовый уровень, A2)是面向在俄罗斯预科系学习的外国学生。他们从零起点开始学习俄语,要求具备初步的语言能力。


俄语初级: А1 (ТЭУ: элементарный уровень)

А2 (ТБУ: базовый уровень)

成功通过该级测试说明您已经具备初级交流技能,可以满足一定场景条件下日常生活和社会文化领域的基本交流要求。简单说,您可以独自去商店购物、乘坐当地公共交通,与周围的人谈论天气,与同学和老师进行简单交流。

具体要求:

  • 能够阅读简单短文(杂志和报纸的名称、文章片段、指示牌、通知等);

  • 能够理解有关国情、公共信息、社会日常生活的基本信息;

  • 会写短信、便条、贺信等,能根据问题叙述文章内容;

  • 能理解日常生活和社会文化领域中对话和独白中的主要信息(主题、时间、地点和原因等);

  • 会引用标准简单对话场景中的语句,会介绍自己、朋友、家庭、学习、工作、外语学习、工作日、闲暇、故乡、健康、天气,会根据所阅读课文编写短文。

  • 会根据限定场景正确表达自己的思想,语法和语句正确。


最小词汇量应达到1300个单词。


仅掌握初级俄语无法适应在俄罗斯高等学校接受高等教育,但外国学生的预科班和培训班除外。外国学生在正式入学之前需要在预科班接受一年的专门语言培训。‍

微信图片_20210424174704.jpg


俄语一级:B1 (ТРКИ-I: первый уровень)

通过俄语一级水平测试表明您已经具备中级交际技能,可以满足日常生活和社会文化和专业学习领域中的基本交际需要。换句话说,您已经可以在外语环境中变得更加独立,能够应对大部分日常生活情境,能够解决大部分问题和任务。


具体要求:

会阅读报纸、杂志、书籍中的短文;

能够理解所阅读短文的主要内容、主要细节、结论和作者的评价;

会写由20个句子组成的短文,主题有:自我介绍,介绍自己的家庭、学习、外语学习、工作、闲暇时间安排、故乡、健康、天气;

能够转述上述主题中所读或所听课文的主要内容;

能够理解简短对话并能提取对话中的实际信息(主题、时间、关系、对象特征、目的、原因);

理解较长的对话并能表述自己对说话者言语和行动的态度;能理解所听到的通知、及社会文化方面的信息;

会参与较大范围的日常生活交际场景中的对话,会开始、持续和结束对话;会主持各种不同主题的谈话(自我介绍、介绍工作、职业、兴趣爱好、国家、城市、文化方面的问题等);

会根据所阅读的社会文化方面的文章阐述自己的思想;会根据典型普通场景中所出现的想法编写语法正确、语句通顺的思想阐述;


最小词汇量应达到2300个。


掌握一级俄语可以适应开始在俄罗斯高校学习,包括在高等职业学校、大学、学院、科学院等接受教育。外国学生一般经过一年期的预科班(培训班)学习后就能达到一级俄语水平。‍

微信图片_20210424174708.jpg

俄语二级:B2 (ТРКИ-II: второй уровень)

顺利通过俄语二级测试表明您的交际能力已经达到了较高水平,能够满足各种交际场景的需要,能作为专业技术人员使用俄语开展相应专业的职业活动(语言学除外),包括人文领域、工程技术领域和自然科学领域等。


具体要求:

  • 能够阅读各种描述性和讨论问题性公开出版性文章和文学性文章,以及明显带有作者见解的混合性文章;

  • 会根据所阅读或所听到的写出计划、提纲、简介等;

  • 会写私人或商务性书面材料以及公文(声明、申请、说明等);

  • 能够理解带有说话者明确态度的日常生活为主题的对话、广播、广告、电影和电视中表现个人之间关系的对话;

  • 会与人就某一主题开展对话,会提出话题,讲述自己所见,表达自己的见解并对所见进行评价,会分析自由对话中所讨论的问题能够对等理解和正确使用语言工具,保证正确表达自己的思想。


最低词汇量为10000个。


为取得俄罗斯高校的学士学位或硕士学位文凭俄语水平必须达到二级(语言学学士和硕士学位除外)。‍



微信图片_20210424174715.jpg


俄语三级:C1 (ТРКИ-III: третий уровень)

顺利通过俄语三级测试表明达到了很高水平,可以满足各种场合下的交际需要,还可以从事俄语语言学领域的职业活动。


具体要求:

  • 能够理解并对等转换社会文化领域中的文章和公文,能够阅读文学作品;社会文化性的文章中应含有足够高水平的信息。正式公文是指法律法规和正式通告。会根据所看所闻撰写问题阐述、论文摘要、正式或非正式信函、通知等,能够分析和评价所得到的信息;

  • 会针对问题写出自己的文章(文章、说明、信函 等);

  • 能够完整理解听力课文,理解细节,评价所听到的材料(电视和广播、电影片段、演讲录音等);

  • 能评价说话者对所说内容的态度;能使用不同语言手段展开不同交际目的的对话;

  • 能提出谈话话题,解决交际过程中出现的冲突性问题;

  • 能对道德美学方面的主题内容独自阐述观点,在自由谈话中坚持自己的观点并用论据 证明自己的观点;

  • 能够在使用语汇和语言结构过程中展示系统性语言知识,阐述自己的观点,理解原文或文章片段中的主题内容。


最低词汇量应达到12000个,其中常用词汇7000个。


要想取得俄罗斯高校的语言学学士学位及进入俄罗斯高校攻读语文系硕士学位需要取得该级俄语水平考试通过证书。‍

微信图片_20210424174721.jpg

俄语四级:C2 (ТРКИ-IV: четвертый уровень)

顺利通过俄语四级水平测试表明自由掌握俄语,与俄语作为母语者的俄语水平接近。

具体要求:

  • 能够理解并对等转换任一主题的原文,包括抽象哲学方面的、专业性的、公开出版物中的何文艺性的文章,引申型和概念性较强;

  • 能独立撰写反映个人见解的文章和反驳性文章;

  • 完全理解广播、电视、电影片段、电视剧、广播剧、演讲录音的内容;

  • 对等理解说话者社会文化和情绪特点,掌握说话者的直面和隐含意思;能在有准备或无准备的独立发言或交际情境中达到自己的目的,充分展示自己的语言技巧,极力影响听众;

  • 充分展示自己全面的语言知识,能够理解和使用语言工具表达自己的思想,同时考虑修辞。


最低词汇量20000,包括常用词汇8000个。

要想在俄罗斯高校获得语言学硕士文凭,开展俄语领域的教学或研究需要取得该级水平考试证书。‍


微信图片_20210424174727.png

微信图片_20210424175534.jpg

对外俄语等级考试缩写:ТРКИ,全称:Тест по русскому языку как иностранному,你知道拥有自主组织对外俄语等级考试与颁发证书的大学都是有哪些吗?

2018年2月20日俄罗斯联邦教育科学部第130号令批准被授权对外俄语等级考试的教育组织名单有13所俄罗斯高校,他们分别是:


莫斯科国立大学

圣彼得堡国立大学

喀山联邦大学

俄罗斯人民友谊大学

俄罗斯国立师范大学

普希金俄语学院

托木斯克国立大学

秋明国立大学

伏尔加格勒国立师范大学

莫斯科国立师范大学

奔萨国立大学

西南国立大学

普斯科夫国立大学

(以上大学排名不分先后)‍

微信图片_20210424175528.jpg

 以上13所大学被俄罗斯联邦科学教育部授予拥有自主权组织对外俄语等级考试的权力,可以在俄罗斯联邦境内或者俄罗斯联邦以外的国家或者地区组织此类考试,通过考试的学生的信息会被记录在所属大学的对外俄语等级考试中心的系统里。无论学生在以上哪所大学所考证书,均被俄罗斯联邦科学教育部所承认,证书全俄罗斯通用,不存在不同大学颁发的对外俄语等级证书互不认可、互不承认的情况。


俄罗斯联邦科学教育部,第130号批准令

微信图片_20210424175544.jpg

微信图片_20210424175549.jpg

微信图片_20210424175552.jpg


机构联系方式


微信公众号: 喀秋莎俄罗斯留学

邮箱:kqsrus@qq.com; kqsrus@mail.ru

微信号:kqsrus2

微博:喀秋莎俄罗斯留学

知乎:喀秋莎俄罗斯留学

小红书:喀秋莎俄罗斯留学

af7509e35ad7bd73323ea4831f7f093.jpg

官网QQ:1093904946

官方微信:kqsrus1

微博/知乎/小红书:喀秋莎俄罗斯留学

企业:西安喀秋莎留学服务有限公司

地址:陕西省西安市雁塔区电子城街道太白南路236号新一代国际C座1401室 

陕ICP备19025515号



线

返回顶部
400-188-6063
在线咨询
微信二维码
扫一扫添加微信好友,立即咨询!