春天到了，你的购物欲复苏了吗？手把手教你各种“买”的俄语表达~

发布时间：2022-03-24 16:59:07 点击数：

1) покупать//купить что买, 购买

купить книгу买到一本书

Здоровья за деньги не купишь.健康是用钱买不到的。

2)скупать//скупить кого-что收购, 收买；抢购

скупать картины收买图画

скупать золото抢购黄金

*скупать мозги (创造优厚物质条件以)引进人才

3)искупать//искупить что赎（罪），抵偿，弥补，补救

заслугами (работой) искупить свою вину将功赎罪

4)выкупать//выкупить что赎回, 赎出；〈俗〉全部买下, 买光

выкупить заложенную вещь赎回典当的东西

выкупить вещи из-под залога赎回抵押的物品

выкупить пленных赎出俘虏

выкупить землю赎买土地

выкупить все товары收购全部货物

5）раскупать//раскупить что买光; 买尽，抢购一空, 争先恐后地买光

Все книги раскупили 把所有的书都买光了

6) закупать//закупить что采购；收购；购储，办货

закупать для испытания实用性购买

призывать солдат и закупать лошадей招兵买马

закупить овощей на зиму买些蔬菜准备过冬

7) подкупать//подкупить кого贿赂, 收买；кого博得好感, 得到同情；что或чего <口>添购一些, 再买一点

подкупить сторожа贿赂看守人

подкупить свидетеля收买证人

Он подкупил всех своей добротой.他以自己的善良博得所有人的好感。

подкупить сахару再买点儿糖

8）прикупать//прикупить кого-что或чего认清, 识破；补买, 补购, 添置(см.докупать//докупить)

Я прикупил этого гада, куда он теперь денется! 我识破这个混蛋的企图了, 看他往哪跑！

прикупить сукна再买些呢子

прикупить посуды添购些餐具

9) накупать//накупить что或чего购买许多

накупить книг购买许多书

накупить обнов买很多新衣服

（俄罗斯留学，莫斯科大学，俄罗斯国立师范大学，圣彼得堡国立大学）